Page 192 - 《论语》中·葡对照版
P. 192
论
语一
子曰：“ 先进于礼乐，野人也；后进于礼乐，
君子也。如用之，则吾从先进。”
Um
Confúcio disse: “Os que foram os primeiros a
empregar os ritos e a música eram rústicos, enquanto
os que se seguem eram os cavalheiros. Se eu tiver
ocasi?o de praticar estas coisas, eu sigo os primeiros”.
二
子曰：“从我于陈、蔡者，皆不及门也。”
Dois
Confúcio disse: “Dos que estavam comigo em
184
Chen e Cai, n?o há nenhum que possa ser encontrado
na minha porta”.
