Page 14 - 《论语》中·葡对照版

论
语七

子夏曰：“ 贤贤易色；事父母，能竭其力；
事君，能致其身 ；与朋友交，言而有信。虽曰未
学，吾必谓之学矣。”

Sete

Zi Xia disse: “Quando uma pessoa excelente se
encontra com uma outra, mudará das express?es
faciais. Assim que puder servir os pais com todo o
esfor?o, servir o seu Senhor de corpo e de alma, e
ser coerente ao que diz nas rela??es com os amigos,
afirmo eu que é uma pessoa culta, mesmo que n?o
tenha recebido nenhuma instru??o”.

八

子曰：“ 君子不重，则不威；学则不固。主

6

忠信，无友不如己者。过，则勿惮改。”