Page 186 - 《论语》中·葡对照版

论 Vinte e dois
语

Quando um dos seus amigos morria e n?o havia
alguém que o pudesse tratar dos assuntos funerais,
ele dizia: “Eu vou tratar do funeral”.

二十三

朋友之馈，虽车马，非祭肉，不拜。

Vinte e três

Quando um amigo lhe enviou um presente,
embora pudesse ser uma carruagem e cavalos, ele
n?o se curvou. O único presente pelo qual ele se
curvou foi a carne do sacrifício.

二十四

178

寝不尸，居不客。