Page 160 - 《论语》中·葡对照版
P. 160
论
语 十三
子贡曰：“ 有美玉于斯，韫椟而藏诸？求善
贾而沽诸？”子曰：“ 沽之哉！沽之哉！我待贾
者也！”
Treze
Zi Gong disse: “Há um belo jade aqui. Devo colocá-
lo num estojo e mantê-lo? Ou devo procurar vendê-lo
a bom pre?o?” Confúcio disse: “Venda! Venda! Estou à
espera de quem oferecer o pre?o!”
十四
子欲居九夷。或曰：“ 陋，如之何？”子曰：
“君子居之，何陋之有？”
Catorze
152
Confúcio desejava ir morar entre as nove tribos
