Page 158 - 《论语》中·葡对照版

论 cegas, ele levanta-se embora fossem mais jovens que
语 ele; se tinha que passar por eles, ele andava à pressa.

十一

颜渊喟然叹曰：“ 仰之弥高，钻之弥坚，瞻
之在前，忽焉在后。夫子循循然善诱人，博我以
文，约我以礼，欲罢不能。既竭吾才，如有所立
卓尔。虽欲从之，末由也已！”

Onze

Yan Yuan, admirando as doutrinas de Confúcio,
suspirou e disse: “Olhei para elas e elas pareciam
ficar mais altas; tentei penetrá-las e pareciam ficar
mais firmes; olhei para elas diante de mim e, de
repente, pareciam estar atrasadas. Confúcio, por
método ordenado, conduz habilmente os homens
com as doutrinas. Ele ampliou a minha mente com a
aprendizagem e ensinou-me as restri??es de decoro,

150

impedindo-me de abandonar o estudo. Ent?o, tendo
exercida toda a minha capacidade, parece que ele já