Page 165 - 《论语》中·葡对照版
P. 165
二十二
子曰：“ 苗而不秀者有矣夫！秀而不实者有
矣夫！”
Vinte e dois
Confúcio disse: “Há mudas que brotam n?o
floresce! Há bot?es que floresce mas n?o frutifica!”
二十三
子曰：“ 后生可畏，焉知来者之不如今也？ 论
四十、五十而无闻焉，斯亦不足畏也已！” 语
Vinte e três 157
Confúcio disse: “Os jovens devem ser tratados
com respeito. Como podemos dizer que os jovens n?o
ser?o iguais às pessoas do nosso tempo? Se alguém
atingir quarenta ou cinquenta anos mas ainda ficar
