Page 157 - 《论语》中·葡对照版
P. 157

possuo. Houve um camponês que me fez uma pergunta,
eu n?o sabia como responder, por isso investiguei em
todos os lados da pergunta para extrair a resposta”.

九

子曰:“凤鸟不至,河不出图,吾已矣夫!”

Nove

      Confúcio disse: “A fénix n?o vem; o rio n?o
envia nenhum mapa - tudo acabou comigo!”

十

      子见齐衰者、冕衣裳者与瞽者,见之,虽                              论
少,必作;过之,必趋。                                           语

                              Dez                     149

      Quando Confúcio via pessoas em vestido de
luto, ou com boné e roupas cerimoniais, ou pessoas
   152   153   154   155   156   157   158   159   160   161   162