Page 159 - 《论语》中·葡对照版

tenha se colocado diante de mim; mas, embora eu
deseje segui-lo, n?o encontro realmente nenhuma
maneira de fazê-lo!”

十二

子疾病，子路使门人为臣。病间，曰：“ 久
矣哉，由之行诈也！无臣而为有臣，吾谁欺？欺
天乎？且予与其死于臣之手也，无宁死于二三子
之手乎！且予纵不得大葬，予死于道路乎？”

Doze

Como Confúcio estava muito doente, Zi Lu desejou 论
que os discípulos atuassem como ministros para ele. 语
Quando a doen?a se aliviou, Confúcio disse: “Há muito
tempo a conduta de You é enganosa! Fingindo ter 151
ministros quando eu n?o os tenho, a quem eu minto?
Minto ao Céu? Além disso, em compara??o com morrer
nas m?os dos ministros, n?o é melhor que eu morra
nas m?os de vocês, meus discípulos! E, embora eu n?o
consiga um grande funeral, morrerei na estrada? ”