Page 155 - 《论语》中·葡对照版
P. 155
está alojada aqui em mim? Se o Céu quisesse que
esta causa da verdade perecesse, ent?o eu, um futuro
mortal, n?o deveria ter uma rela??o t?o grande com
isto. Se o Céu n?o quisesse que a causa da verdade
perecesse, o que o povo de Kuang poderia fazer
comigo? ”
六
太宰问于子贡曰：“ 夫子圣者与？何其多能
也？”子贡曰：“ 固天纵之将圣，又多能也。”子
闻之，曰：“ 太宰知我乎！吾少也贱，故多能鄙
事。君子多乎哉？不多也。”
Seis 论
语
Tai Zai perguntou a Zi Gong, dizendo: “N?o
podemos dizer que o seu Mestre é um sábio? 147
Qu?o variadas s?o as habilidades dele?” Zi Gong
disse: “é o Céu que o quer ser um sábio e lhe doou
ilimitadamente as habilidades”. Confúcio ouviu
a conversa e disse: “Tai Zai é que realmente me
