Page 11 - 《论语》中·葡对照版

Dois

You Zi disse: “é raro ver uma pessoa que é
obediente aos pais e generoso com os irm?os estar
inclinada a se opor aos seus superiores; nunca se
vê uma pessoa que n?o se op?e contra os seus
superiores a iniciar uma rebeli?o. Um cavalheiro
dedica-se às suas essências e daí nasce o Caminho.
Ser obediente aos pais e generoso com os irm?os, é
mesmo a essência da benevolência!”

三

子曰：“巧言令色，鲜矣仁！” 论
语
Três
3
Confúcio disse: “Aos que tendem a usar palavras
ardilosas com um rosto adulatório, sempre lhes falta
a benevolência!”