Page 103 - 《论语》中·葡对照版
P. 103
十八
子曰：“ 质胜文则野，文胜质则史。文质彬
彬，然后君子。”
Dezoito
Confúcio disse: “Se o comportamento de um 论
homem for mais orientado pela sua natureza do que 语
a educa??o recebida, será uma pessoa grosseira.
Se o seu comportamento for mais orientado pela
educa??o recebida do que a natureza, será uma
pessoa hipócrita. Só que a natureza e a educa??o
definem de forma equilibrada a a??o dele, poderá
ser um cavaleiro”.
十九
子曰：“人之生也直，罔之生也幸而免。”
95
