Page 101 - 《论语》中·葡对照版
P. 101
至于偃之室也。”
Catorze
Zi You era governador de Wu Cheng e Confúcio
disse-lhe: “Você descobriu alguma boa pessoa lá?”
Respondeu: “Lá, há uma pessoa chamada Tantai
Mieming que nunca toma atalhos e que nunca esteve
no meu escritório exceto por assuntos oficiais”.
十五
子曰：“ 孟之反不伐，奔而殿，将入门，策
其马，曰：‘非敢后也，马不进也。’”
Quinze 论
语
Confúcio disse: “Meng Zhifan n?o se orgulha do
seu mérito. Estando numa retirada militar, quando os 93
outros estavam prestes a entrar no port?o, ele levantou-
se do cavalo, dizendo: ‘N?o é que eu me atrevo a ser o
último. O meu cavalo n?o queria avan?ar’”.
