Page 114 - 《论语》（三）中·英对照版
P. 114
?论
语
的君不像君，臣不像臣，父不像父，子不像子，
即使有粮食，我能吃得到吗？”
【解读】春秋时期，新兴地主阶级冲击上层社会，
社会变动加剧，使当时的等级名分受到破坏，
弑君父之事屡有发生，孔子认为这是国家动
乱的主要原因。所以他十分推崇“君君、臣臣、
父父、子子”的理念，认为只有如此，才能
恢复社会的等级秩序，国家才能得到很好的
治 理。“ 君 君， 臣 臣， 父 父， 子 子 ”， 讲 明
了人与人、人与社会等级关系及其所担当的
社会责任。君臣父子各尽其责，社会自然安
定有序。
96
