Page 116 - 《论语》（三）中·英对照版
P. 116
?论
语
是鲁莽、不修边幅的武夫形象，这是历史把
他过滤太多的缘故。朱熹在《四书章句集注》
中说：“子路忠信明决，故言出而人信服之，
不待其辞之毕也。……急于践言，不留其诺
也。”《春秋左传》里就记载了小邾国有人
想带着领土归属鲁国的故事，此人不信什么
誓言盟约，单单就信子路，让子路做保人，
可见彼时的子路信誉之高。正是因为子路忠
信明决，兑现诺言快，原告被告都信任他，
所以能做到“片言可以折狱”。
98
