Page 119 - 《论语》（三）中·英对照版
P. 119
颜
渊
第
十
二
12.14
子张问政。子曰：“居之无倦，行之以忠。”
Tsze-chang asked about government. The
Master said, “The art of governing is to keep its
affairs before the mind without weariness, and to
practise them with undeviating consistency.”
【译文】子张问为政之道。孔子说：“身居官
位不懈倦，执行政令要忠诚。”
【解读】孔子关于为政之道的论述不少，“为
政以德”自古以来被官场奉为圭臬，但“居
之无倦，行之以忠”在当今鲜有耳闻能诵者。
这里其实讲到的是一种敬业精神，一种从政
为官之人的敬业，那就是：在其位尽心尽职，
忠于职守，忘我实干，勇于奉献。
101
