Page 60 - 《论语》（四）中·英对照版
P. 60
?论
语
15.24
子曰：“吾之于人也，谁毁谁誉？如有
所誉者，其有所试矣。斯民也，三代之所以
直道而行也。”
The Master said, “In my dealings with men,
whose evil do I blame, whose goodness do I
praise, beyond what is proper? If I do sometimes
exceed in praise, there must be ground for it in my
examination of the individual. This people supplied
the ground why the three dynasties pursued the path
of straightforwardness.”
【 译 文】 孔 子 说：“ 我 对 于 人， 诋 毁 过 谁？ 赞
誉过谁？如果有所赞誉的，那是经过事实验
证的。因有民众的检验，所以夏商周三代得
以直道而行。”
42
