Page 56 - 《论语》（四）中·英对照版
P. 56
?论
语
15.21
子曰：“君子矜而不争，群而不党。”
The Master said, “The superior man is
dignified, but does not wrangle. He is sociable, but
not a partizan.”
【译文】孔子说：“君子庄重矜持而不与人争，
合群团结而不结党营私。”
【解读】君子讲究“义、礼、孙（逊）、信”，
处世风格彬彬有礼，与人“不争”。他们会
与志同道合的人形成一个集体，在这个集体
里团结友爱，和谐相处。并且以提升个人道
德水平、促进社会进步为共同目标，绝不拉
帮结派，为己谋利。
38
