Page 55 - 《论语》（四）中·英对照版
P. 55
卫
灵
公
第
十
五
15.20
子曰：“君子求诸己，小人求诸人。”
The Master said, “What the superior man
seeks, is in himself. What the mean man seeks, is in
others.”
【译文】孔子说：“君子责求自己，小人责求
别人。”
【解读】孔子所言，不仅向我们展示了君子和
小人不同的行事方式，还向我们揭示了君子
和小人不同的思考方式。君子遇到挫折，一
定会反躬自省，自己承担后果；小人则将问
题归咎于别人，让别人承担后果。
37
