Page 61 - 《论语》（四）中·英对照版
P. 61
卫
灵
公
第
十
五
【解读】孔子在此章中告诉人们：不能主观随
意地加以毁誉，如果一定要批评或赞美，就
要经过事实的检验，实事求是地讲出来。孔
子很少批评人，即使批评也绝不是不负责任
地诋毁，而是就事论事，以期激励人们明辨
是非、从善如流。同样地，孔子也不会盲目
地去赞美一个人，他所赞美的一定经得起时
间和民众的检验。今天我们常常用“直道而
行”来比喻办事公正。总之，评价他人要公正，
不是出于自己的好恶。
43
