Page 57 - 《论语》（四）中·英对照版
P. 57
卫
灵
公
第
十
五
15.22
子曰：“君子不以言举人，不以人废言。”
The Master said, “The superior man does not
promote a man simply on account of his words, nor
does he put aside good words because of the man.”
【译文】孔子说：“君子不因为一个人话说得
好就提拔他，不因为一个人的身份问题而不
采纳他有价值的话。”
【解读】一个人能说会道，这不应该成为重用
他的理由，也不能因为一个人的身份问题就
对他的话置之不理。在选用人才时，不仅要
听其言，还要观其行；在听取意见时，不能
因为对方的地位不高、德行不够就戴上有色
眼镜。要善于倾听，他人所言有益就要虚心
采纳。
39
