Page 211 - 《论语》（四）中·英对照版
P. 211
微
子
第
十
八
【解读】“四体不勤，五谷不分”，是老人对
子路师徒的讥刺。与上章联系，老人与长沮、
桀溺一样，对孔子师徒的做法是不理解不认
同的。同样，孔子师徒对这些隐者也明确表
示志道不同，且予以批驳，上章孔子回敬说
“鸟兽不可与同群，吾非斯人之徒与而谁与？
天下有道，丘不与易也”，本章子路反驳说“长
幼之节，不可废也；君臣之义，如之何其废之？
欲洁其身，而乱大伦。君子之仕也，行其义也”，
说明孔子师徒积极治世的使命感。孔子的治
世思想虽在当时未得到认同，但后世普遍选
用其思想治国化民，直到今天还被广泛推广、
大力弘扬。
193
