Page 212 - 《论语》（四）中·英对照版
P. 212
?论
语
18.8
逸民［1］：伯夷、叔齐、虞仲、夷逸、朱张、
柳下惠、少连。子曰：“不降其志，不辱其身，
伯 夷、 叔 齐 与！” 谓：“ 柳 下 惠、 少 连， 降
志辱身矣，言中伦，行中虑，其斯而已矣”。谓：
“虞仲、夷逸，隐居放言，身中清，废中权。
我则异于是，无可无不可。”
The men who have retired to privacy from
the world have been Po-i, Shu-ch'i, Yu-chung, 1-yi,
Chu-chang, Hui of Liu-hsia, and Shao-lien. The
Master said, “Refusing to surrender their wills, or
to submit to any taint in their persons; such, I think,
were Po-i and Shu-ch'i.” It may be said of Hui of
Liu-hsia, and of Shao-lien, that they surrendered
their wills, and submitted to taint in their persons,
but their words corresponded with reason, and
their actions were such as men are anxious to see.
194
