Page 207 - 《论语》（四）中·英对照版
P. 207
微
子
第
十
八
这天下人打交道还能跟谁呢？天下如果有道
的话，我孔丘就不用跟世人一起做改革的事
了。”
【解读】这段话体现了孔子为了救世而辛苦奔
走却被人误解的失落，但孔子是达观的，他
认为自己有责任这么做。他把隐居于山林者
贬斥为“与鸟兽同群”，不屑与之为伍。生
逢乱世，礼崩乐坏，苛政猛于虎，民不聊生，
倘若人人都想着避世，那么谁来救世？国家
兴亡，匹夫有责，要有责任感，要勇于改变
浊浪滔滔的乱世。孔子的积极救世精神，在
此章得到充分展现。周游列国十四年，吃尽
苦楚，无怨无悔，是孔子对这种精神的执着
践行。
189
