Page 150 - 《论语》（四）中·英对照版
P. 150
?论
语
disregard of consequences. There is the love of
straightforwardness without the love of learning;
the beclouding here leads to rudeness. There is the
love of boldness without the love of learning; the
beclouding here leads to insubordination. There is
the love of firmness without the love of learning; the
beclouding here leads to extravagant conduct.”
【注释】［1］居：坐。［2］贼：害。［3］绞：
此指说话尖刻。
【译文】孔子说：“仲由，你听说过人们从六
个方面所谈的六种弊病吗？”仲由回答说：“没
有。” 孔 子 说：“ 坐 下！ 我 告 诉 你。 喜 好 仁
德却不喜好学习，它的弊病是愚昧易欺；喜
好智慧却不喜好学习，它的弊病是放荡无守；
喜好信实却不喜好学习，它的弊病是容易被
人坑害；喜好直率却不喜好学习，它的弊病
是尖刻伤人；喜好勇敢却不喜好学习，它的
132
