Page 145 - 《论语》（四）中·英对照版
P. 145
阳
货
第
十
七
【译文】子张问孔子怎么做才是仁。孔子说：“能
在天下实行五个方面，就可以说是仁了。”
子张说：“请问是哪五个方面？”孔子说：
“恭敬、宽厚、诚信、勤敏、恩惠。恭敬就
不会受到侮辱，宽厚就会得到民众的拥护，
诚信就会得到别人的任用，勤敏就会有成就，
施恩惠就能够使唤得动别人。”
【解读】仁是孔子理论体系的思想核心，是儒
家最高的道德规范。如何做到仁是弟子们一
直困惑的地方，所以他的弟子们在不同的场
合都询问，而孔子总是根据不同学生的特点
给出不同的答案。本章孔子总结出“行仁五
要 ”： 恭 敬、 宽 厚、 诚 信、 勤 敏、 恩 惠。 这
并不仅仅是个人道德修养的五大要点，更是
在天下实施仁政的五大要点。即使放到现在，
仍是做人做事的重要准则，对于我们仍有非
常深远的启示。
127
