Page 151 - 《论语》（四）中·英对照版

阳
货
第
十
七

弊病是闯祸作乱；喜好刚强却不喜好学习，
它的弊病是狂妄自大。”

【解读】“好仁不好学，其蔽也愚”，“好仁”
是美德，若不好学习，不知如何行仁，则弊
在愚拙憨直，愚昧而不明事理。行仁践仁应
讲究对象、方法，适度。若不学习，缺乏行
仁践仁方面的知识和分辨能力，一味行仁，
往 往 会 好 心 做 蠢 事， 诸 如 辨 认 不 清 行 仁 对
象——以仁心救蛇狼；不考虑方式方法的——
如投井救人；不把握行仁适度的——如召忽
为其主公子纠自杀，这样的好仁者，皆为不
好学不辨事理的愚儒。

“好知不好学，其蔽也荡”，智慧、聪
明，也是美德，但是，若不学习，只顾逞聪明，
其聪明才智有可能用到不正当的地方，往往
会导致恣纵放荡。

“好信不好学，其蔽也贼”，讲诚信也
是美德，但是，凡事只顾讲诚信，往往会带

133