Page 148 - 《论语》（四）中·英对照版
P. 148
?论
语
节欲应“公山弗扰召”，所反映的心境是一
样的：迫切需要被人任用，施展抱负。孙钦
善指出，孔子欲应叛乱者佛肸之召，是急于
用世，以便实现自己的政治抱负：借家臣的
叛乱，反对大夫专权，抑私门以张公室，恢
复“礼乐征伐自诸侯出”，进而达到“礼乐
征伐自天子出”，并不是想跟叛乱者同流合
污。孔子恐怕别人误解自己与叛臣同流合污，
还特意标明自己具有“磨而不磷、涅而不缁”
的“坚”“白”素质。最后发出的“吾岂匏
瓜也哉？焉能系而不食”的感叹，既是对久
久不被任用的不满情绪地发泄，又表达了渴
求被任用的急切心情。
130
