Page 154 - 《论语》（四）中·英对照版
P. 154
?论
语
【译文】孔子说：“弟子们为什么不学《诗》？
《诗》可以激发人的感情，可以观察社会人
情，可以促进人际交往和团结，可以怨刺天
下不平的事情。近说可以明白如何侍奉父母，
远说可以明白如何侍奉君主，还可以多知道
一些鸟兽草木的名字。”
【解读】孔子非常重视诗教，认为诗能修养道德、
陶冶情操，曾说：“温柔敦厚，《诗》教也。”
《诗经》中有的篇章广泛运用比兴手法，从
一事物联想到另一事物，很多都是有感而发，
反映当时的风俗人情；有的号召很有鼓动力，
让人们凝聚一心，奋发向上；还有的发泄不满，
宣泄情绪。通过读诗，甚至能学会如何“事父”
和“事君”，这样的诗歌为什么不好好读呢？
136
