Page 152 - 《论语》（四）中·英对照版
P. 152
?论
语
来害己害人之弊。讲诚信与行仁一样，也须
讲究对象、方式方法的灵活性。所谓讲究对象，
就是看对谁，或在什么事情上讲信；所谓适度，
就是不要过分，不少人因守小信而搭上性命，
值得吗？倘若因守信而到了害己害人的程度，
便是孔子所不愿看到的“其蔽也贼”的后果。
“好直不好学，其蔽也绞”，绞，本指
两股以上的条状物拧绞在一起，引申为缠绕、
绞杀、急切、绞切。直率，是好品质，但过
于直率，不讲究方式方法，其弊端在于绞切
较真，尖刻伤人。因此，耿直、直率者也需
要学习，修养德性，温良恭俭，以礼约己，
宽厚待人，完善处世之道，避免绞直之弊。
134
