Page 190 - 《中庸》中·英对照版
P. 190
?中
庸
是有方法途径的：自己不真诚就不能做到孝顺
父母。使自己真诚是有方法途径的：不明白什
么是善，就不能够做到使自己真诚。
真诚是上天运行之道，追求真诚是做人
之道。天生真诚的人，不用勉强就能做到，
不用思考就能拥有，自然而然地符合天道，
这样的人就是圣人。努力追求真诚，就要选
择美好的东西执着地追求：广泛学习，详细
询问，周密思考，明确辨析，确切实行。要
么不学，学了没有学会绝不放弃；要么不问，
问了不懂绝不放弃；要么不想，想了没有想
通绝不放弃；要么不辨析，辨析了没有明确
绝不放弃；要么不实行，实行了没有成效绝
不放弃。别人用一分努力就能做到的，我用
百倍的努力去做；别人用十分努力能做到的，
我用千倍的努力去做。如果真能够这样做，
即使先前愚笨，也一定可以变得聪明；即使
先前柔弱，也一定可以变得刚强。
170
