Page 187 - 《中庸》中·英对照版

第
二
十
章

身在于遵循大道，遵循大道要从仁义做起。
仁就是爱人，关爱自己的亲族就是最大的仁。
义就是事情做得适宜，尊重贤人就是最大的
义。至于关爱自己的亲族要区分亲疏，尊重
贤人要有等级差别，这都是礼的要求。所以，
君子不能不修养自身。要修养自身，不能不
侍奉亲族；要侍奉亲族，不能不了解他人；
要了解他人，不能不懂得天理。

天下人通行的人伦关系有五种，用以通
行的德行有三种。君臣、父子、夫妇、兄弟、
朋友之间的关系，这五种关系是天下人共有
的伦常关系。智、仁、勇，这三种德行是天
下通行的德行。实现这三种德行则是一样的。
有的人生来就知道它，有的人学习以后才知
道它，有的人感到了困惑以后才知道它。只
要他们最终都知道了，也就一样了。有的人
自愿去实行它，有的人为了利益去实行它，
有的人勉强去实行它。只要最终都实行了，
也就一样了。孔子说：“热爱学习就接近智了，

167