Page 195 - 《中庸》中·英对照版
P. 195
第
二
十
章
不要烦扰了百姓的生活与生产。他在位的时
候，时时刻刻都为黎民百姓着想，致力于用
恩德感化臣民，少用刑罚。在他的治理下，
生产恢复，经济发展，百姓安居。
“来百工”，是说治国需要招徕各种工匠。
也就是说，要广泛吸引专业技术人才，充分
发挥他们的技能，创造社会财富。这对于发
展经济是非常重要的。中国古代历史上，曾
经涌现出许多能工巧匠和科学家。例如，鲁班、
墨翟、扁鹊、李冰、张衡、蔡伦、张仲景、刘徽、
贾思勰、孙思邈、郭守敬、祖冲之、毕昇、
宋应星、李时珍等，他们在手工业技术、工
程制造、天文、数学、医学、印刷术、农业
技术等各领域做出了突出贡献，大大推进了
科技进步和社会发展。中国自改革开放以来，
解放思想，尊重知识，尊重人才，形成社会
共识，生产力迅速提高，经济飞速发展，国
力快速增强。当前，国家重视科技创新，发
展职业技术教育，培养应用型专业技术人才，
175
