Page 188 - 《中庸》中·英对照版
P. 188
?中
庸
努力实行就接近仁了，知道羞耻就接近勇了。
知道这三点，就知道怎样修身了。知道怎样
修身，就知道怎样治理众人。知道怎样治理
众人，就知道怎样治理天下国家了。”
治理天下国家有九条准则。就是：修养
自身，尊崇贤人，关爱亲族，敬重大臣，体
恤群臣，爱民如子，招徕工匠，怀柔远方，
安抚诸侯。修养自身就能确立正道，尊崇贤
人就不会困惑，关爱亲族，同宗兄弟就不会
结怨；敬重大臣就不会遇事慌乱无措；体恤
群臣，贤士们就会倾心效命；爱民如子，百
姓们就会尽心尽力；招徕工匠，国家就会财
用充足；怀柔远方，四方之人就会归顺；安
抚诸侯，天下之人都会敬畏。斋戒净心盛装，
不符合礼仪的事不做，是为了修身；摒弃小
人疏远女色，轻财重德，是为了尊崇贤人；
给亲族提高地位，给他们优厚的待遇，与他
们爱憎一致，是为了关爱亲族；多派官员任
其使用，是为了敬重大臣；真诚信任，给以
168
