Page 194 - 《中庸》中·英对照版
P. 194
?中
庸
此为恭友仁忠；至于天地之间，则为民胞物
与，即民为同胞，物为同类，一切为上天所赐，
亦即爱人和一切物类。亲亲构成了中国文化
的基本精神。
治国还需要敬重大臣，关怀百官。只有
君事臣以礼，臣才会事君以忠。唐太宗将他
的臣子们视为朋友，对群臣推心待之。贞观
四年（630），宰相杜如晦病重，唐太宗亲
自到他家慰问。杜如晦病逝以后，有一天太
宗在宫中吃到一个非常美味的瓜，他想起杜
如晦也喜欢吃这种瓜，心中不禁凄凉伤感，
就停下不吃，叫人把瓜拿去祭奠杜如晦。这
充分表露出唐太宗身为君主，对臣子的那份
真情。
“子庶民”要求君王爱民如子。唐太宗
李世民就将水能载舟，亦能覆舟作为自己的
座右铭，以时时警示自己。汉文帝刘恒规定，
自己的陵墓要全部使用瓦器制造，不准用金
银铜锡等贵重的金属作为装饰，要尽量节省，
174
