Page 192 - 《中庸》中·英对照版
P. 192
?中
庸
繁杂喧扰，唯有静心修身才能反思自我。
治国需要尊贤，就是要“亲贤臣，远小
人”。尊贤就是尊敬那些有德行、有能力的人，
尊贤，则不惑。历史上的周文王尊姜太公、
齐桓公重用管仲、唐太宗用魏徵等，都是君
主礼贤下士的例子，正是选用贤才治国，这
些君主才成为一代明君。不止治国需要尊贤，
管理一个公司、团队也需要尊贤，尊贤才能
给团队带来理性的声音和正确的方向。
治国需要亲亲。天下国家本同一理，由
家治到国治，所以治国要“亲亲”。对于古
人来说，亲亲不仅是一般血缘群体的基本准
则，而且成为遍及天下的普遍法则。因为自
古以来，中国人形成的血缘群体，无论是氏
族或宗族，还是大小不等的家庭，皆崇尚亲
亲之道，推而至于国家、天下，乃至天地万
物，无不是亲亲的体现。古人认为，一个人
对父母、兄弟、妻子要讲亲亲，此为孝悌慈
爱；推至君臣、朋友、长幼之间，也要讲亲亲，
172
