Page 313 - 《孟子》（二）中·英对照版
P. 313
离
娄
下
【解读】孟子在本章向统治者论述修身对治国
的重要作用。“善”应该是君王自觉追求的
一种目的，而不能是为了达成某种目的而使
用的手段。“以善服人”之“服”，意即“使
人服”，这是一种带有强制意味的手段，怎
么可能使人信服呢？“以善养人”之“养”，
则有“熏陶、感化、滋养”之意，日复一日
地施以善行，对民众普施仁政，便会慢慢聚
成一股强大的道德力量，而这股力量则会潜
移默化地熏陶、感化人们，久而久之，人们
自然会心悦诚服。如此一来，君王赢得了民心，
天下归顺便是顺理成章的事了。
291
