Page 314 - 《孟子》（二）中·英对照版
P. 314
?孟
子
8.17
孟子曰：“言无实不祥。不祥之实，蔽
贤者当之。”
Mencius said, “Words which are not true are
inauspicious, and the words which are most truly
obnoxious to the name of inauspicious, are those
which throw into the shade men of talents and
virtue.”
【译文】孟子说：“言之无物是不好的。这种
不好的后果，应由阻碍任用贤者的人承担。”
【解读】孟子继承并完善了孔子的思想，他同
样批判那些言过其实的小人行径，认为一个
人言之无物，就会闭塞贤路，妨碍政事，就
会对国家产生不利的影响。古人云：“人微
言轻。”这告诉我们一个人如果没有相应地位，
292
