Page 311 - 《孟子》（二）中·英对照版
P. 311
离
娄
下
8.15
孟子曰：“博学而详说之，将以反说约也。”
Mencius said, “In learning extensively and
discussing minutely what is learned, the object of the
superior man is that he may be able to go back and
set forth in brief what is essential.”
【译文】孟子说：“广博地学习并且详细地解说，
目的是融会贯通之后返归到简约上去。”
【解读】“博”与“约”是做学问的两种方法，
其中，前者是知识积累的前提和基础，后者
是学问研究的方向及目标，二者相辅相成。
学习者将知识融会贯通后，再把其中的本质
特征和规律性的东西简明直观地表达出来，
进而达到“以有限驭无穷”的境界。
289
