Page 257 - 《孟子》（三）中·英对照版
P. 257
告
子
上
己身上了，所以就不羡慕别人的锦绣衣裳了。”
【解读】在本章中孟子讲到“人人有贵于己者”，
就是说人要善于发现自己的可贵之处，并认
识其存在的价值。“赵孟之所贵，赵孟能贱之”，
是强调了自贵的重要性，因为别人给予的尊
贵是可以随时被剥夺的，只有自贵是别人拿
不走的。
那么，什么是“人之所贵”，什么是“己
贵”呢？就本章下文而言，“膏粱”“文绣”
是为“人之所贵”；与之相对应的“仁义”“令
闻广誉”是为“己贵”。两者一个是外在的
物质，一个是内在的品质，虽然它们都有着
尊贵的属性，但本质却不同。功名利禄的大
富大贵是别人给予的，有可能一夜之间化为
乌有，不再属于自己；而仁义道德，是靠自
己修养得来的，才是真正属于自己的，谁也
拿不走，谁也无法收回。所以孟子说“人之
所贵者，非良贵也”，意在告诉人们：自贵
235
