Page 164 - 《孟子》（三）中·英对照版
P. 164
?孟
子
kingdom is not sufficient to satisfy him, he proceeds
to ascend to consider the men of antiquity. He
repeats their poems, and reads their books, and as he
does not know what they were as men, to ascertain
this, he considers their history. This is to ascend and
make friends of the men of antiquity.”
【注释】［1］尚：上。［2］颂：吟诵。
【译文】孟子对万章说：“一乡中的优秀人物，
和这一乡的优秀人物交朋友；一国中的优秀
人物，和这一国的优秀人物交朋友；天下的
优秀人物，和天下的优秀人物交朋友。假如
认为同天下的优秀人物交朋友还不够，那就
上溯到古代的人物。吟诵他们的诗，读他们
的著作，（但）不了解他们的为人，行吗？
所以还要研究他们所处的时代背景。这就是
同古人交朋友。”
142
