Page 236 - 《孟子》（一）中·英对照版
P. 236
?孟
子
说：‘从西到东，从南到北，无不心悦诚服。’
说的就是这个意思。”
【 解 读】 本 章 阐 述“ 霸” 与“ 王” 的 区 别。 其
实质还是强调推行仁政，劝导执政者以德服
人。在孟子看来，行“霸道”，需要一个强
大的国力作为支撑；行“王道”却不必如此，
故成汤以七十里土地而成就王业，周文王以
百里土地而成就王业。实行“霸道”的本质
是以力服人，以力服人虽可能立竿见影，却
不能保证长久服从，不过是对方“力不赡也”。
正如周厉王止谤，使得“国人莫敢言，道路
以目”，最终却落得被流放的下场。以德服人，
才会长治久安，也能令人心悦诚服，像孔子
弟子服于孔子一样，矢志不渝。孟子的“以
德服人”和“王道”代表了一种至高、至善
的治国思想，但对于现实情况来讲，确实有
些不切实际，不过这种信条一直是儒家坚守
并崇尚的原则。
214
