Page 204 - 《孟子》（一）中·英对照版
P. 204
?孟
子
时还审时度势地认为凭齐国的条件与基础，称
霸天下易如反掌。孟子的壮志让公孙丑更加疑
惑：“管仲、晏子犹不足为与”，连周文王都
不能实现的目标，您却说得如此轻而易举？
孟子结合商周易代时的形势，总结出了
周文王难以推行“王道”的两大原因：一方
面是因为殷商有武丁以来良好的统治基础，
有诸多贤臣的辅佐，所以即便暴君在位，也
是短时间难以动摇的；另一方面，与殷商相
比，周文王的土地、百姓太少，所以想要兴
起也不是容易的事情。然而齐国不同，不仅
有足够的土地和民众（地利），而且当时已
少有圣王在世，百姓久被暴政残虐（天时），
只要齐国此时肯施行仁政（人和），那么便
可得到事半功倍的效果，所以孟子才有信心
对公孙丑说出“惟此时为然”。当然，在当
时的历史背景下，孟子的这一主张显得过于
理想化，但是其言语间所流露出来的对于“仁
政”的执着与坚守，确实让人佩服！
182
