Page 207 - 《孟子》（一）中·英对照版
P. 207
公
孙
丑
上
夫子矣：自反而不缩［13］，虽褐宽博，吾不惴焉；
自反而缩，虽千万人，吾往矣。’孟施舍之守气，
又不如曾子之守约也。”
曰：“敢问夫子之不动心，与告子之不
动心，可得闻与？”
“告子曰：‘不得于言，勿求于心；不
得于心，勿求于气。’不得于心，勿求于气，可；
不得于言，勿求于心，不可。夫志，气之帅也；
气，体之充也。夫志至焉，气次焉。故曰：‘持
其志，无暴其气。’”
“ 既 曰‘ 志 至 焉， 气 次 焉 ’， 又 曰‘ 持
其志无暴其气’者，何也？”
曰：“志壹［14］则动气，气壹则动志也。
今夫蹶［15］者趋者，是气也，而反动其心。”
“敢问夫子恶乎长？”
曰：“我知言，我善养吾浩然之气。”
“敢问何谓浩然之气？”
曰：“ 难 言 也。 其 为 气 也， 至 大 至 刚，
以直养而无害，则塞于天地之间。其为气也，
185
