Page 206 - 《孟子》（一）中·英对照版
P. 206
?孟
子
3.2
公孙丑问曰：“夫子加［1］齐之卿相，得
行道焉，虽由此霸王不异［2］矣。如此，则动
心否乎？”
孟子曰：“否。我四十不动心。”
曰：“若是，则夫子过孟贲［3］远矣。”
曰：“是不难，告子［4］先我不动心。”
曰：“不动心有道乎？”
曰：“有。北宫黝［5］之养勇也，不肤挠［6］，
不目逃［7］，思以一豪挫于人，若挞［8］之于市朝。
不受于褐宽博［9］，亦不受于万乘之君。视刺
万乘之君，若刺褐夫。无严［10］诸侯。恶声至，
必反之。孟施舍之所养勇也，曰：‘视不胜
犹胜也。量敌而后进，虑胜而后会，是畏三
军者也。舍岂能为必胜哉？能无惧而已矣。’
孟施舍似曾子，北宫黝似子夏。夫二子之勇，
未知其孰贤，然而孟施舍守约［11］也。昔者曾
子谓子襄［12］曰：‘子好勇乎？吾尝闻大勇于
184
