Page 208 - 《孟子》（一）中·英对照版
P. 208
?孟
子
配义与道；无是，馁也。是集义所生者，非
义袭而取之也。行有不慊［16］于心，则馁矣。
我故曰，告子未尝知义，以其外之也。必有
事焉而勿正［17］，心勿忘，勿助长也。无若宋
人然：宋人有闵其苗之不长而揠之者，芒芒
然归。谓其人曰：‘今日病矣，予助苗长矣。’
其子趋而往视之，苗则槁矣。天下之不助苗
长者寡矣。以为无益而舍之者，不耘苗者也；
助之长者，揠苗者也。非徒无益，而又害之。”
“何谓知言？”
曰：“诐［18］辞知其所蔽，淫辞知其所陷，
邪辞知其所离，遁辞知其所穷。生于其心，
害于其政；发于其政，害于其事。圣人复起，
必从吾言矣。”
“宰我、子贡善为说辞，冉牛、闵子、
颜渊善言德行。孔子兼之，曰：‘我于辞命
则不能也。’然则夫子既圣矣乎？”
曰：“恶！是何言也？昔者子贡问于孔
子曰：‘夫子圣矣乎？’孔子曰：‘圣则吾不能，
186
