Page 52 - 《孟子》（四）中·英对照版
P. 52
?孟
子
国的两大家族，家资无数，将这两大家族的
财富加之于一人之身，自然是荣贵无比。但
那些远超常人的贤士，却并不以此自满，而
是视盈若虚。这种不自满并非贪念作祟，而
是因为财富荣贵并不是他们的价值追求。他
们所追求的是仁义上的圆满，故《孟子注疏》
赵岐注曰：“言人既自有家，复益以韩、魏
百乘之家，其富贵已美矣。而其人欿然不足，
自知仁义之道不足也，此则过人甚远矣。”
本章中孟子是要告诫我们，不要把财富作为
最终的追求，应该少一些“拜金”，多一些
道义上的追求。
30
