Page 48 - 《孟子》（四）中·英对照版

?孟
子

否能够理解、接受，都应当保持安详自得的
心态。那么如何才能安详自得呢？在孟子看
来，要达到这种心境，最根本的就是尊重道
德、喜好仁义。通常来说，一个人处于困顿时，
很容易人穷志短而放弃内心的道义；在显达
时，很容易忘乎所以而离弃正道。故而真正
的贤士在他困顿之时，能够克己修身；当他
显达于世时，则会福泽万民。这种人进退有据，
无论是困顿还是显贵，都能够不失自我、不
失民心。孟子这段箴言，与我们今天所讲的“不
忘初心”有异曲同工之妙：守住本心，不以
物喜，不以己悲；不得志时则充实、提高自己，
得志时则显露本领，以利国利民。

26