Page 37 - 《孟子》（四）中·英对照版
P. 37
尽
心
上
13.6
孟子曰：“人不可以无耻。无耻之耻，
无耻矣。”
Mencius said, “A man may not be without
shame. When one is ashamed of having been without
shame, he will afterwards not have occasion to be
ashamed.”
【译文】孟子说：“人不能没有羞耻。没有羞
耻之心的可耻，那才是真正的无耻。”
【解读】本章主要谈论羞耻之心的必要性。在
孟子看来，人要有羞耻之心，而不能无耻；
如果不以无耻为耻，那是真的无耻。这是为
何呢？有羞耻之心者，能够知其所不为之事，
即便是做了有违法律、道德之事，他会感到
自责、不安，这种人仍是可以拯救、教化的；
15
