Page 34 - 《孟子》（四）中·英对照版
P. 34
?孟
子
【解读】在孟子看来，人自身已具备了发扬善性、
秉承善道的全部条件，故本章一开始便提出了
“万物皆备于我”这一观点。那么应当如何去
利用自身具备的这些条件呢？于是孟子在下文
中又提出了具体的方法：“诚”与“恕”。诚，
就是去彰显自己纯正的善性，使自己表里如一；
因为顺从本性行事，自然也就无所违心，快乐
自然源源不断地从内心涌出。恕，就是推己及
人；在处理别人与自身的关系时，做到“己所
不欲，勿施于人”（《论语·卫灵公》），常
怀恻隐之心，那么就接近于仁道了。正如朱熹
《四书章句集注》所讲：“行之以恕，则私不
容而仁可得。”孟子在本章的言论意在阐释一
个核心概念——“为仁由己”，同时也照应了
上一章所讲的“求在我者也”。生活中具备行
善先决条件的“我”，要想求取仁德，不必向
外索求，只需要做到以诚示人、以恕为人、胸
怀坦荡，如此，快乐便会充盈内心，仁德自然
也会容易养成。
12
