Page 36 - 《孟子》（四）中·英对照版
P. 36
?孟
子
们行为习惯之中的，不易被人们所“著”“察”。
很多人终生顺由此道行事，却不知所行的正
是善道，如《易传·系辞上》所言：“百姓
日用而不知。”另一种理解认为，社会中很
多人缺乏主体自觉性，做了而不知为何要做，
做了而不知对错与否，习惯了也就认为是理
所当然，一生稀里糊涂地活着。这种人没有
反思意识，有可能自己一直在走弯路，却还
感觉自己是正确的。故而孟子这一番话，是
要告诫人们凡事应当多追问、多反思，知其
然并知其所以然，不断地去反省自我、审视
自我，明白自己的方向与原则，从而改行正道、
坚守正道。
14
